Chapitre 45
"En effet je fais", a dit Mme Murray, dans un ton de certaine conviction.
Macdonald a coulé en arrière sur son oreiller, et après que le silence d'un moment, dit,
dans une voix de douleur: "Oh, mais c'est un peety qu'elle ne savait pas! C'est un
peety qu'elle ne savait pas. Pour beaucoup le temps est auparavant--avant--son heure
venu sur elle, elle aurait peur."
"Mais elle n'avait pas peur au dernier, M. Macdonald?"
"En effet, non. Je me suis demandé à elle. Elle était comme un bébé dans sa mère
armes. Il y avait une lumière sur son visage, et je prête attention à bien ce qu'elle a dit."
Macdonald a fait une pause. Il y avait une agitation dans la cuisine, et Mme Murray,
jeter un coup d'oeil derrière elle, a vu Ranald qui est debout attentivement près de la porte
écouter. Alors Macdonald est allé sur. "Je prête attention à bien les mots, comme si lui était
hier. 'Hugh, mon homme', elle a dit, 'est aucun craignait' (elle était du
Plaines, mais elle était une femme fine); 'j'haena les marques, mais 'm non
craint mais Il veut ken je. Vous veut tak' soin o' Ranald, pour, oh, Hugh! J'ha'
gi'en il au Seigneur. L'aide du Seigneur vous à mak' un homme du guid o' il.'"
La voix de Macdonald a hésité dans silence, alors, après quelques moments, il,
pleuré, "Et oh! Maîtresse Murra, je ne peux pas vous dire le souvent ces mots
continuez à venir à moi; et c'est moi-même cela n'a pas tenu la promesse je
fait à elle, et peut le Seigneur pardonnez-moi."
L'apparence de misère dans les yeux sombres a touché Mme Murray au coeur.
Elle a mis sa main sur le bras de Macdonald, mais elle ne pourrait pas trouver de mots à
parlez. Soudainement Macdonald s'est rappelé.
"Vous me pardonnerez", il a dit; "et vous ne direz pas tout un."
Par ce temps les larmes ruisselaient en bas son visage, et Mme Murray
pourrait dire seulement, par saccades, "Vous savez je ne veux pas."
"Oui, je fais", a dit Macdonald, avec un soupir de contenu, et il a tourné le sien
faites face loin d'elle au mur.