Chapitre 22
attente du silence pour le claquement écoeurant. Yankee, incapable le supporter en
plus longtemps, par palier jusqu'à son chef, et dans une matière la plus de voix du fait
parlé d'une voix traînante dehors, "Au sujet d'un pouce plus ce chemin je devine 'les ll font la ruse, si
il les ai ne doublent pas joint."
"Oui", a dit Macdonald, en tenant sinistrement.
"Tonald,"--la voix de Hugh Noir a semblé faible mais éclaircit dans l'affreux
silence--"Tonald--vous ne voulez pas--tue--il. Souvenez-vous maintenant de cela. JE
veuillez--jamais--pardonnez-vous--si vous voulez--enregistrement qui--de mes mains."
Le cri pour vengeance a frappé Macdonald au coeur, et l'a rappelé à
lui-même. Il a fait une pause, a renvoyé ses serrures de ses yeux, en se délassant alors
sa prise, se levée.
"Dieu me conserve!" est-ce qu'il a gémi, au sujet de "qu'est-ce que je suis?"
Pour quelque temps il est resté être debout silencieux, avec tête en bas comme si pas
tout à fait assurément de lui-même. Il a été rappelé par une prise de son bras. Il a tourné
et a vu son neveu, Ranald, à son côté. Le visage sombre du garçon était pâle
avec passion.
"Et est que tout que vous allez faire à lui?" il a demandé. Macdonald
le regardé fixement.
"Est-ce que vous ne voyez pas ce qu'il a fait?" il a continué, en pointant à son père,
qui se trouvait encore se calé au-dessus sur quelques manteaux. "Pourquoi a fait vous ne cassez pas le sien
en arrière? Vous avez dit que vous voulez! Le brute, bête!"
Il a lancé dehors les mots dans haine chaude. Sa voix a percé le bruit du
pièce. Macdonald s'est encore trouvé, en regardant fixement le visage violent, sombre dans solennel
silence. Alors il a secoué sa tête tristement.
"Mon jeune homme, 'la Vengeance est minez saith le Seigneur.' Il m'aurait plu
bien, mais la main du Seigneur a été mise sur moi et je ne pourrais pas tuer
il."
"Alors c'est moi-même le tuerai", il a hurlé, en sautant comme un chat sauvage
à LeNoir. Mais son oncle a blessé ses armes autour de lui et l'a tenu rapidement.
Pour une minute et plus qu'il a lutté violemment, en pleurant pour être mis gratuitement,