Chapitre 10
compact, et avec le visage violent, sauvage, sombre de son père, hésité.
"Allez", a dit son père, en lui donnant un poignet léger.
"Ici, garçon!" a hurlé LeNoir, en l'attrapant par le bras et tenant le
mettez en bouteille à sa bouche, "boisson." Le garçon a pris une bouchée, a étouffé, et crachat
il dehors. LeNoir et ses hommes ont rugi. "Dat bon whisky", il a pleuré, encore
tenir le garçon. "Vous pas dat du lak, hé?"
"Non", a dit le garçon, "ce n'est pas bon à tout."
"Essayez heem quelques-uns plus", a dit LeNoir, en poussant brusquement encore la bouteille à lui.
"Je ne veux pas, a dit Ranald, en regardant LeNoir droit et courageux.
"Ho-ho! mon enfant courageux! Mais vous n'avez pas de bon mannere. Venez,
buvez!" Il a attrapé le garçon par le dos du cou, et fait comme si à
versez le whisky en bas sa gorge. Hugh noir par qui était été resté arrière
Jim Yankee tous ce temps, a commencé en avant, mais avant qu'il puisse prendre un
deuxième pas Ranald, en se tortillant rond comme un chat, avait coulé ses dents dans
Le poignet de LeNoir. Avec un cri de rage et douleur LeNoir a élevé la bouteille et
l'apporté sur la tête de Ranald, quand Hugh Noir, avec une main,,
attrapé le coup tombant, et avec l'autre Ranald saisi, et pleurer,
"Sortez ceci!" il l'a lancé vers la porte. Tourner à alors
LeNoir, il a dit, avec maîtrise de soi surprenante, "C'est moi-même c'est
désolé que mon garçon devrait être coupable de mordre comme un chien."
"Sa C R Ré le chien!" a hurlé LeNoir, en secouant Macdonald Dubh; "il est
un chien, et le fils d'un chien!" Il a tourné et a commencé pour le garçon. Mais
Jim Yankee avait Ranald à la porte et chuchotait à lui. "Courez!"
Jim Yankee pleuré, le pousser hors de la porte, et le garçon était fermé aimez
le vent. LeNoir l'a poursuivi un chemin court et déchaînement revenu.
Jim Yankee, ou Yankee, comme il a été demandé court, est revenu à
Le côté de Macdonald Dubh, et chuchoter aux autres Montagnards, "Nourriture,
vos dos éclaircissent", s'est assis augmentez froidement sur le comptoir. La bagarre était sûre à