Chapitre 89
quelque overtopping du tas ruineux lourd d'un monticule les murs de la boue bas d'un
village, Don Pepe interromprait le conte de ses campagnes pour s'exclamer--
"Costaguana pauvre! Avant, c'était tout pour les Pères, rien pour
les gens; et maintenant c'est tout pour ces grands politicos dans Sta.
Marta, pour les negroes et les voleurs."
Charles a parlé avec l'alcaldes, avec le fiscales, avec le
principaux gens en villes, et avec le caballeros sur les propriétés. Le
les commandantes des districts lui ont offert des escortes--car il pourrait montrer un
autorisation du Sulaco chef politique du jour. Combien le
le document l'avait coûté en or morceaux de vingt dollars était un secret entre
lui-même, un grand homme aux États-Unis (qui a condescendu à répondre
les Sulaco postent avec sa propre main), et un grand homme d'une autre sorte,
avec un teint vert olive sombre et yeux louches, habiter le Palais alors
de l'Intendencia dans Sulaco, et qui piqued lui-même sur sa culture et
Europeanism généralement dans un style plutôt français parce qu'il avait vécu dans
Europe pour quelques années--dans exil, il a dit. Cependant, c'était assez bien
su qu'il avait joué de l'argent imprudemment juste avant cet exil loin tout
l'argent dans la Maison Personnalisée d'un petit port où un ami dans pouvoir avait
obtenu pour lui le poteau de subcollector. Cette indiscrétion jeune
eu, parmi autres dérangements, l'a obligé de gagner sa vie pour un
temps comme un serveur du café à Madrid; mais ses talents ont dû être grands,
après tout, depuis qu'ils lui avaient permis de rapporter son politique
richesses si splendidement. Charles Gould, exposer son affaire avec un
stabilité imperturbable, l'a appelé Excellence.
L'Excellence provinciale a assumé une supériorité lasse, en inclinant sa chaise
lointain en arrière près d'une fenêtre ouverte dans la manière Costaguana vraie. L'armée
la bande s'est arrivée braire sélections d'opéra sur la place seulement alors,
et deux fois il a élevé impérativement sa main pour silence pour écouter