Chapitre 8
towgh beloued Elmes des plantes grimpantes du fruitfull, Ébène de la harde, Okes fort,,
Beeche doux, et browne Hasils qui intertaining un branches de l'anothers,
avec une bonne volonté du naturall les themselues, résister à l'entrée de, se sont opposés
les sunne du gratious brillent, avec le couerture du greene de leur innombrable
leaues. Et dans cette sorte j'ai trouvé mon selfe dans un shadowe frais, un coole,
ayre, et un bosquet du solytarie.
VVherevpon mon perswaded de la raison j'à beleeue qui ce bois vaste, était
onely un récipient pour les sauage et les bêtes de l'hurtfull, comme le tusked,
Percez, le furieux et bloudthirstie Beare, le serpent du chuintement, et
inuading VVoolfe contre lequel j'étais vnprouided pour faire la résistance, mais
rayther comme un praye envoyé parmi eux, miserablie à haue ma chair et
les os ont loué et gnawne dans peeces.
Et donc prévoir le woorst qui peut suivre, j'étais pas resolued à
endurez là, mais à seeke sortir, que je peux le mieux évitez
tel occurrents suspect, et apporter mon selfe à mon feete, je wandred
maintenant ce chemin, maintenant ce chemin, un jour à droite main, un jour au
gauche: forwarde du nowe, alors againe du backe, qui ne sait pas comme à goe parmi le
bowghes du thicke et déchirant thornes, porter vpon mon visage,: déchirer mon
vêtements, et houlding je qui pends quelquefois en eux, par lequel mon hast dans
obtenir foorth était beaucoup d'hyndered. Dans ce travail du vnaccustomed: et
sans tout helpe mais onely le garde du sunne encore vpon un
mettez-vous, diriger forwarde du streight du mee: J'hoate de l'extreamely du grewe et
faynte, ne savoir pas cela qui à biche, mais onely dans un corps du wearye, à conteine,
un minde affolé à travers pensées gênantes, expirer la cavité
et sighes du deepe, désirer helpe du pittifull _Cretensian Ariadne_,,
qui pour le détruire d'hir frère monstrueux le _Mynotaur_[A] gaue
vnto le deceitfull _Theseus_ un clew de thred, le mener foorth de,
le laborinth intriqué que je peux être aussi par quelque tel meanes