Chapitre 90
je la corde--un passager, un certain Cowper Majeur, aller à la maison avec le sien,
femme et enfant--était parti fièrement, sans daigner comme beaucoup comme à
regardez-moi deux fois, comme si voir un homme grimper à bord un bateau dix milles
de la terre l'événement le plus habituel était. Il était, j'ai trouvé après,
une personne absurde, pompeuse, aussi raide qu'une baguette, et si plein du sien
propre importance qu'il a imaginé il l'avait comporté presque par le sien
condescendance dans jeter la corde en réponse à mon désespérer
cris. En revanche, le timonier, la seule autre personne sur, était
donc a stupéfié comme devenu tout à fait aphone. Je pourrais voir, dans la lumière de
l'habitacle jeté sur son visage, ses dévisageant yeux et sa bouche ouverte.
L'affichage suivant de la voix s'était affaissé d'ici là, et comme l'arrière des Espagnol
le bateau est venu de front de la poupe, je suis sorti de l'ombre des voiles,
et aller près du rail j'ai dit, pas très bruyant--il n'y avait aucun besoin à
cri--mais très distinctement:
"Je suis hors de vos béquilles, M. O'Brien, après tout. Je vous promets cela
vous entendrez parler de moi cependant."
Pendant ce temps, un autre homme était venu au-dessus d'affichage suivant sur la poupe, grogner,
comme un ours, un petit homme court, rond, le capitaine du bateau. Le
Le vaisseau espagnol tombait à l'arrière, silencieux, avec ses voiles tout le noir,
cacher la lune basse. Soudainement une grêle pressée est sortie d'elle.
"Quel bateau est ceci?"
"Quel est cela à vous, effacez vos yeux? Le _Breeze_, si vous voulez savoir.
Qu'est-ce que vous allez faire au sujet de lui?" le petit capitaine a crié violemment.
Dans le vent léger les bateaux séparaient lentement.
"Où est-ce que vous êtes liés à?" la voix d'O'Brien grêlé encore.
Le petit capitaine a ri avec exaspération. "Précipitez-vous votre a effacé
impudence. À Havane, et soit pendu à vous. N'importe quoi plus à que vous voulez
sachez? Et le Lumsden de mon nom, et j'ai soixante ans, et si je vous avais
ici, je mettrais une tête sur vous pour rentrer mon chemin, vous,------"