Chapitre 38
préconiser, et presque immédiatement choisit le cours qui sa vengeance
prendra. Elle a Thrasyllus informé qu'elle ne peut pas venir à en
caisse de la décision définie sur que son année de pleurer est. Pendant ce temps, cependant,
elle consent à recevoir ses visites le soir, et promet d'arranger pour
sa vieille infirmière le laisser entrer. Transporté de joie à son succès, Thrasyllus vient
à l'heure nommée, et est admis dûment par la vieille infirmière. La maison
est dans obscurité complète, mais une tasse de vin est donnée à lui et est parti à
lui-même. Cependant, le vin a été drogué et il coule dans un profond
sommeil. Alors la veuve de Tlepolemus vient et triomphe sur son ennemi qui
est tombé si facilement dans ses mains. Elle ne le tuera pas comme il a tué
son mari. "Non plus la paix de mort ni la joie de vie sera
le vôtre", elle s'exclame. "Vous divaguerez comme une ombre agitée entre
Orcus et la lumière de jour.... Le sang de vos yeux en haut que j'offrirai
à la tombe de mon Tlepolemus bien-aimé, et avec eux je me concilierai
son esprit du bienheureux." À ces mots elle prend une épingle de ses cheveux et
l'éblouit. Alors elle se dépêche à travers les rues, avec une épée en elle,
donnez effrayer quelqu'un qui peut essayer de l'arrêter, à son mari,
tombe où, après avoir dit toute son histoire, elle se tue.
Là Thrasyllus l'a suivie, en déclarant qu'il s'est consacré à
les Crinières de son propre de plein gré. Il a fermé avec soin la tombe sur lui-même,
et l'a affamé à mort.
C'est de loin le meilleur des histoires dans lesquelles nous trouvons une vision du
mort dans sommeil qui joue une partie importante; mais il y a aussi le
conte célèbre du Cleonice vierge byzantin. [76] Elle était de haut
naissance, mais avait la malchance pour attirer l'attention du Spartiate
Pausanias à qui était en charge de la flotte grecque unie le
Hellespont après la bataille de Plataea. Comme beaucoup de Spartiates, quand en premier
apporté en contact avec vrai luxe après son éducation frugale à