Chapitre 20
peut être vu le soir sur la plaine, revêtez des guerriers mêmes, avec faire un signe de la tête,
plumes. Les habitants s'intéressent vivement à ces apparitions, et
bien ils peuvent être, comme si beaucoup compte sur eux. Si les héros sont
couvert de poussière, une sécheresse menace; si avec sueur, ils
présagez de la pluie. Sang sur leurs moyens des armes un fléau; mais si ils montrent
eux-mêmes sans toute marque caractéristique, tout seront bien.
Bien que les héros soient morts, ils ne peuvent pas être insultés avec impunité. Ajax
été cru communément, à cause de la forme prise par sa folie, être,
particulièrement responsable pour toute malchance qui peut arriver s'assemble et
troupeaux. À une occasion quelques bergers avec qui avaient eu de la mauvaise chance leur
bétail, a entouré sa tombe et a abusé de lui, en amenant tous le faible
points dans sa carrière terrestre enregistrée par Homer. Enfin ils sont allés aussi
loin pour sa patience, et une voix terrible a été entendue dans la tombe et le
fracas d'armure. Les offenseurs ont fui dans terreur, mais est venu à aucun mal.
À une autre occasion quelques étrangers jouaient à draughts approchez le sien
temple, quand Ajax a paru et a demandé qu'ils arrêtent, comme le jeu a rappelé
il de Palamedes.
Hector était une personne plus dangereuse. Maximus de Tyre[39] dit cela
les gens d'Iléon le voient souvent borner sur la plaine à mort de
nuit en armure éclatante--une image vraiment Homérique. Maximus ne peut pas,
en effet, vantez-vous d'ayant vu Hector, pourtant il a aussi eu ses visions
vouchsafed il. Il avait vu Castoréum et Pollux, comme étoiles du jumeau, au-dessus,
son bateau, le diriger à travers une tempête. AEsculapius aussi il a
vu--pas dans un rêve, par Hercule, mais avec ses réveillant yeux. Mais à
revenez à Hector. Philostratus dit qu'un jour un garçon fâcheux
l'insulté de la même façon dans lequel les bergers avaient traité Ajax.
Cependant, Homer n'a pas satisfait ce garçon, et comme un arbre de la raie il