Chapitre 9
Le Malais a encore fait tourner les rayons avec obéissance dédaigneuse, et le
l'homme rougeaud était grognement avancé en mouvement à lui-même, quand à travers le
lucarne ouverte la grêle "Sur pont là!" l'arrêté court, attentif,
et avec un changement soudain à amabilité dans l'expression de son visage.
"Oui, Monsieur", il a dit, en courbant son oreille vers l'ouverture. "Ce qui est le
là-bas?" demandé une voix profonde de dessous.
L'homme rougeaud dans un ton de surprise dit:
"Monsieur?"
"J'entends ce gouvernail qui pulvérise difficilement et dur en bas. Jusqu'à qu'est-ce que vous êtes,
Shaw? Tout vent?"
"Ye-es", a parlé d'une voix traînante Shaw, en mettant sa tête en bas la lucarne et parlant
dans la mélancolie de la cabane. "Je pensais il y avait un air léger, et--mais
il est maintenant allé. Pas un souffle n'importe où sous les cieux."
Il a retiré sa tête et a attendu un temps par la lucarne, mais a entendu
seulement le gazouillement du canari infatigable, un gazouillement faible qui
paru suinter à travers les fleurs rouges pendantes de géraniums qui grandissent dans
fleur pots sous les vitres du verre. Il a flâné loin un pas ou deux auparavant
la voix de sous a appelé précipitamment:
"Hé, Shaw? Est-ce que vous êtes là?"
"Oui, Capitaine Lingard", il a répondu, en reculant. "Nous avons dérivé
n'importe quoi cet après-midi?"
"Pas un pouce, Monsieur, pas un pouce. Nous pouvons comme bien a été à ancre."
"C'est toujours donc", a dit le Lingard invisible. Sa voix a changé son ton
comme il a installé la cabane, et directement ensuite explosion dehors avec un
intonation claire pendant que sa tête a paru précitée la diapositive de la cabane
entrée:
"Toujours donc! Les courants ne commencent pas jusqu'à ce que ce soit sombre, quand un homme ne peut pas
voyez contre quelle chose sacrée qu'il est dérivé, et alors le
la brise viendra. Aussi, mort sur fin je ne doute pas."
Shaw a déplacé ses épaules légèrement. Le Malais à la roue, après avoir fait,
un plongeon voir le temps par l'horloge de cabane à travers la lucarne, a sonné un