Chapitre 8
soyez debout longtemps, comme si a intéressé par ses propres traits, et marmonne vague
malédictions sur le calme qui a mis sur le bateau comme un fardeau fixe,
immense et brûlant.
Enfin, il a soupiré profondément, l'a fortifié pour un grand effort, et
faire un début loin du rail a réussi à traîner ses pantoufles comme loin
comme l'habitacle. Là il a encore arrêté, a épuisé et a percé. De sous
les vitres du verre soulevées de la lucarne de cabane proche par est venu le faible
pépiement d'un canari qui a paru lui donner de la satisfaction. Il
écouté, a souri "Dicky faiblement marmonné, Dick pauvre--" et a reculé
dans le silence immense du monde. Ses yeux ont fermé, sa tête a pendu
bas sur le cuivre chaud du sommet de l'habitacle. Soudainement il s'est trouvé au-dessus avec un
secousse et a dit brusquement d'une voix enrouée:
"Vous avez dormi--vous. Changez la barre. Elle porte le chemin sévère
son."
Le Malais, sans le plus petit fléchissez de trait ou posez, comme si il avait
été un objet inanimé appelé soudainement dans vie par quelque magie cachée
des mots, câblé la roue rapidement, laisser les rayons passer à travers
ses mains; et quand le mouvement avait arrêté avec un bruit broyeur, attrapé,
tenez encore et a tenu sinistrement. Après un temps, cependant, il a tourné le sien
conduisez lentement sur son épaule, a jeté un coup d'oeil à la mer, et a dit dans un
ton obstiné:
"Aucun vent de la prise--aucun obtenez le chemin."
"Aucune prise--aucune prise--c'est tout que vous le savez", a grogné le
marin rougeaud. "Tout à l'heure prise Ali--" il est allé sur avec soudain
condescendance. "Tout à l'heure attrapez, et alors la barre sera le droit
chemin. Voyez?"
Les seacannie flegmatiques ont paru voir, et d'ailleurs entendre,
rien. L'homme blanc a regardé le Malais impassible avec dégoût,
alors jeté un coup d'oeil autour de l'horizon--alors encore au timonier et a rangé
sèchement:
"Changez en arrière encore la barre. Est-ce que vous ne sentez pas sur l'air de? Vous êtes
comme une position factice là."