Chapitre 67
lequel est aussi mon pays--être une habileté anglaise et digne de lui,
aussi--je suis assez puissant. En fait, je suis Rajah ici. Cela a mordu de mon
le pays est tout mon propre."
Les visiteurs ont été impressionnés, la signification échangée jette un coup d'oeil, a fait un signe de la tête à chacun
autre.
"Bon, bon", a dit enfin Hassim, avec un sourire. "Vous portez votre pays
et votre pouvoir avec vous sur la mer. Un Rajah sur la mer. Bon!"
Lingard a ri de façon orageuse pendant que les autres ont regardé amusé.
"Votre pays est très puissant--nous savons", a encore commencé Hassim après un
faites une pause, "mais est il plus fort que le pays des Hollandais qui volent notre
terre?"
"Plus fort?" Lingard pleuré. Il a ouvert une paume générale. "Plus fort? Nous
pourrait les amener dans notre main comme ceci--" et il a fermé ses doigts
triomphalement.
"Et est-ce que vous les faites payer le tribut pour leur terre?" Hassim demandé avec
impatience.
"Non", Lingard répondu dans un ton assagi; "ce, Tuan Hassim, que vous voyez,
n'est pas la coutume d'hommes blancs. Nous pourrions, bien sûr--mais ce n'est pas le
coutume."
"Est-ce que c'est pas?" dit l'autre avec un sourire sceptique. "Ils sont plus forts
que nous sommes et ils veulent le tribut de nous. Et quelquefois ils obtiennent
il--même de Wajo où chaque homme est libre et ports un kris."
Il y avait une période de silence mort pendant que Lingard a semblé pensif et
le Malays n'a rien regardé fixement froidement.
"Mais nous brûlons notre poudre parmi nous-mêmes", est allé sur Hassim, doucement, "et
émoussez nos armes sur l'un l'autre."
Il a soupiré, a fait une pause, et changer alors à un ton facile a commencé à préconiser
Lingard visiter Wajo "pour commerce et voir des amis", il a dit, en mettant
sa main sur sa poitrine et incliner son corps légèrement.
"Oui. Entretenir des relations commerciales avec les amis", Lingard pleuré avec un rire, "pour un tel
ship"-il a agité son bras--"pour un tel vaisseau comme ceci est comme une maison