Chapitre 53
sur les majuscules; l'avant et sur la toile a couru vers le bas; et pour quelque temps elle
flotté tranquillement avec les ailes pliées sur le drap transparent d'eau,
sous le silence radiant du ciel. Alors son ancre est allée au fond
avec un bruit du grondement qui ressemble au rouleau de tonnerre distant. Dans un
moment sa tête a soigné aux derniers souffles des airs du nord et le
drapeau au sommet remué, l'a déployé lentement, s'est écroulé, a volé dehors
encore, et finalement a pendu en bas ligne droite et encore, comme si chargé d'un poids avec
rôle principal.
"Le calme mort, Monsieur", a dit Shaw à Lingard. "Calme mort encore. Nous avons obtenu dans
cette place drôle à point nommé, Monsieur."
Ils se sont trouvés pendant quelques temps côte à côte, en considérant la côte rond et
la mer. La prison avait été apportée dans le milieu d'une ceinture générale de
eau claire. Aux rebords branlants nord les lignes ont montré en noir et blanc
sur le cadre sensationnel léger dans de là. Une petite île est ressortie
de l'eau cassée comme la tour carrée de quelque bâtiment submergé.
C'était approximativement deux milles distant de la prison. À l'à l'est la côte
été bas; une côte de forêts vertes a frangé avec les mangliers sombres. Il y avait
dans sa monotonie sombre une ouverture clairement définie, comme si un petit morceau,
avait été découpé avec un couteau tranchant. L'eau dedans a brillé comme une pièce
d'argent poli. Lingard l'a indiqué à Shaw.
"C'est l'entrée à la place où nous allons", il a dit.
Shaw a dévisagé, rond-regardé.
"Je pensais que vous êtes venus ici à cause de ceci ici yacht", il a bégayé,
surpris.
"Ah. Le yacht", a dit Lingard, musingly, garder ses yeux sur la fracture,
dans la côte. "Le yacht--" Il a trépigné son pied soudainement. "Je donnerais
tout je vaux et jette dans quelques jours de vie dans l'affaire si je
pourrait la laisser partir et loin avant à-nuit."
Il s'est calmé, et encore a été debout, en regardant fixement la terre. Un petit dans le