Chapitre 49
hauts frais généraux mis en équilibre seuls blancs et brillants, restés, et après
luire précisément pour une seconde, explosé avec un rapport faible. Presque à
le même temps qu'il a vu l'automne de la tête de la prison du vent, fait dehors le
jardins qui balancent rond pour remplir l'hunier principal, et a entendu distinctement le
bruit sourd de la première vague enlevé par les avançant arcs. La prochaine minute
le câble de remorque a obtenu la tension et son bateau a commencé après précipitamment le
prison avec une secousse soudaine.
S'appuyer en avant, complètement réveillé et attentif, Carter a dirigé. Ses hommes
en assis un derrière un autre avec les épaules au-dessus, et dos voûtés, somnoler,,
inconfortable mais patient, sur le contrecarre. Le soin requis diriger
le bateau correctement dans la piste de la bouillonnant et dérangé gauche de l'eau
par la prison dans son cours rapide l'a empêché de refléter beaucoup sur
l'incertitude du futur et sur sa propre situation exceptionnelle.
Maintenant il était seulement extrêmement inquiet de voir encore le yacht, et c'était
avec une sensation de très vraie satisfaction qu'il a vu toute la voile ordinaire
être fait sur la prison. À travers les heures restantes de la nuit il s'est assis
saisir la barre franche et garder ses yeux sur la pyramide ombragée et haute
de toile qui glisse régulièrement en avant de son bateau avec un balancement léger
mouvement d'un côté à l'autre.
IV
C'était midi avant la prison, a piloté par Lingard à travers le profond
canaux entre les récifs corail externes, arrondi dans pistolet coup un bas
hummock de sable qui a marqué la fin d'un long étirement de rebords rocailleux
que, être principalement inondé, a montré seulement une tête noire, ici et là,
parmi le chuintement écume brune de la mer jaune. Comme la prison a tiré
clair de la pièce sablonneuse là parue, mort à côté au vent et au-delà un
labyrinthe d'eau cassée, sandspits, et groupes de pierres, la coque noire,
du yacht qui s'incline partout, haut et immobile sur la grande étendue de