Chapitre 31
la lettre hors d'une enveloppe ouverte, a adressé au commandant d'en
Anglais transportent dans la Mer de Java. Le papier était épais, avait un gravé en relief
conduire: Ermite" du "goélette-yacht et a été daté quatre jours auparavant. Le
le message a dit que sur une nuit brumeuse le yacht était allé à terre sur quelques-uns
bancs de sable éloignés au large des côtes de Bornéo. La terre était basse. L'opinion
du navigation maître était que le vaisseau était allé à terre au sommet
de haute eau, marée d'équinoxe. La côte a complètement été abandonnée à tout
apparence. Pendant les quatre jours ils avaient été échoués là ils
avait aperçu dans la distance deux petits vaisseaux natifs qui ont fait
pas approche. Le propriétaire conclu en demandant tout commandant d'un
bateau de lien de retour rapporter la place du yacht dans Anjer sur son chemin
à travers Détroits Sunda--ou à tout homme britannique ou hollandais de-guerre il puissance
rencontrez. La lettre terminée par d'anticipation merci, l'offre en payer
frais à propos de l'envoyer de messages d'Anjer, et le
expressions polies habituelles.
Plier lentement le papier dans les vieilles rides, Lingard a dit--"je ne suis pas
aller à Anjer--ni n'importe où près."
"Toute place fera, je crois", a dit Carter.
"Pas la place à" où je suis lié, Lingard répondu, qui ouvre le
lettre encore et jeter un coup d'oeil malhabilement à lui. "Il ne décrit pas même
bien la côte, et sa latitude est très incertaine", il est allé sur. "JE
n'est pas clair dans mon esprit où exactement vous êtes échoués. Et encore je sais
chaque pouce de cette terre--là-bas."
Carter a clarifié sa gorge et a commencé à parler dans sa voix traînante lente. Il a paru
pour distribuer des faits, divulguer avec épargner des mots les traits du
suivez la côte, mais chaque mot a montré l'infinitésimalité de son observation, le
vision claire d'un marin capable maîtriser rapidement l'aspect d'un étrange
terre et d'une mer étrange. Il a présenté, avec lucidité concise, le