Chapitre 27
De Shaw avancé a appelé dans un ton effrayé:
"Quelque chose sur l'eau, Monsieur! Général sur cet arc!"
"Tout le droit!" rappelé Lingard.
Un gros morceau d'obscurité plus noire a flotté dans sa vue. De lui est venu partout le
eau mots anglais--délibéré, l'atteindre un par un; comme si chacun eu
fait sa propre place difficile à travers la tranquillité profonde de la nuit.
"Que--bateau--est--que--priez?"
"Prison anglaise", Lingard répondu, après un moment court d'hésitation.
"Une prison! Je pensais que vous étiez quelque chose de plus grand", est allé sur la voix de
la mer avec une teinte de déception dans son ton délibéré. "Je suis
venir à quai--si--vous--s'il vous plaît."
"Non! vous ne faites pas!" appelé Lingard en arrière, brusquement. La voix traînante nonchalante de
l'orateur invisible a paru à lui offensive, et s'est réveillé un hostile
sentir. "Non! vous ne faites pas si vous aimeriez votre bateau. Où fait vous sautez
de? Qui est-ce que vous êtes--de toute façon? Combien de vous êtes là dans ce bateau?"
Après ces questions énergiques il y avait un intervalle de silence. Pendant
ce temps la forme du bateau est devenue un peu plus distincte. Elle faut
a porté quelque chemin sur elle cependant, car elle a surgi plus grand et presque
de front d'où Lingard s'est trouvé, avant que la voix assuré fût
entendu encore:
"Je vous montrerai."
Alors, la voix a dit après une autre pause courte, moins bruyant mais même
ordinaire:
"Frappez sur le plat-bord. Frappez difficilement, John!" et soudainement une lumière bleue
a tracé dehors, en éclairant avec une flamme livide une pièce ronde dans le
nuit. Dans la fumée et bafouille de cette auréole horrible a paru un blanc,
four-oared engagement d'un soir avec cinq hommes qui s'asseyent à la file en elle. Leurs têtes étaient
allumé vers la prison avec une expression forte de curiosité leur
visages qui, dans ce regard furieux, brillant et sinistre, a accepté un mortel
aspect et a ressemblé aux visages de cadavres intéressés. Alors l'archer