Chapitre 26
rien. Pas un son. Ce ne peut pas être beaucoup."
"L'associé a rêvé, aucun doute. Aussi, j'ai de bonnes oreilles et--"
Il est allé en avant et la fin de sa phrase a été perdue dans un indistinct
grognement. Lingard s'est trouvé attentif. Un par un les trois seacannies hors de service
paru sur la poupe et s'est occupé autour d'une grande poitrine qui s'est trouvée
par le côté du compagnon de cabane. Un hochet et tintement d'armes de l'acier
retourné sur le pont a été entendu, mais les hommes n'ont pas chuchoté même.
Lingard a regardé régulièrement dans la nuit, alors a secoué sa tête.
"Serang!" il a appelé, à moitié à haute voix.
Le vieil homme de rechange a couru si habilement en haut l'échelle que ses pieds osseux ont fait
ne paraissez pas toucher les pas. Il a soutenu son commandant, ses mains derrière
son en arrière; un chiffre indistinct mais droit comme une flèche.
"Qui regardait dehors?" Lingard demandé.
"Badroon, le Bugis", a dit Wasub, dans sa manière croustillante, saccadée.
"Je ne peux rien entendre. Badroon a entendu le bruit dans son esprit."
"La nuit cache le bateau."
"Est-ce que vous l'avez vu?"
"Oui, Tuan. Petit bateau. Avant coucher de soleil. Par la terre. Venir maintenant
ici--près. Badroon l'a entendu."
"Pourquoi est-ce que vous ne l'avez pas rapporté, alors?" Lingard demandé, brusquement.
"Malim a parlé. Il a dit: 'Rien là', pendant que je pourrais voir. Comme pourrait je
sachez ce qui était dans son esprit ou le vôtre, Tuan?"
"Est-ce que vous entendez maintenant n'importe quoi?"
"No. Ils ont maintenant arrêté. Peut-être perdu le bateau--qui sait? Peut-être
effrayé--"
"Bien!" Lingard marmonné, déplacer ses pieds malhabilement. "Je crois vous vous allongez.
Quel genre de bateau?"
"Le bateau d'hommes Blancs. Un quatre hommes se promener en bateau, je pense. Petit. Tuan, je l'entends
maintenant! Là!"
Il a allongé son bras droit dehors, pointer par le travers pour un temps, alors le sien,
le bras est tombé lentement.
"Venir ce chemin", il a ajouté avec décision.