Chapitre 18
tranquillité pour quelque événement décisif. Lingard a frappé un égal pour allumer le sien
cigare, et son visage puissant avec yeux resserrés tenus à un moment
la nuit et a disparu soudainement. Alors deux formes ombragées et deux rouge
les étincelles ont déplacé en arrière et avancé sur la poupe. Un plus grand, mais un plus pâle
et pièce ovale de lumière des lampes du compas a mis sur les cuivres de
la roue et sur la poitrine de l'être debout malais par la barre. Lingard
exprimez, comme si incapable entièrement maîtriser le silence énorme du
mer, a semblé assourdi, très calme--sans la bague profonde habituelle dedans.
"Pas beaucoup de changement, Shaw", qu'il a dit.
"Non, Monsieur, pas beaucoup. Je peux voir juste l'île--le grand--encore dans
la même place. Il me frappe, Monsieur qui, pour les calmes, ce ici la mer est un
diable de localité."
Il a coupé la "localité" en deux avec une pause énergique. C'était un bon mot. Il
été voulu avec lui-même pour en penser à. Il est allé sur encore:
"Maintenant--depuis midi, cette grande île,--"
"Carimata, Shaw", Lingard interrompu.
"Oui, Monsieur; Carimata--je signifie. Je dois dire--être par ici un étranger--je
ayez n'a pas obtenu la course de ceux--"
Il allait dire des "noms" mais l'a vérifié et a dit,
"noms", au lieu, qui sonnent chaque syllabe affectueusement.
"Avoir pour ceux-ci dure quinze années", il a continué, "navigué régulièrement
de Londres dans East-Indiamen, je suis là-bas plus à la maison--dans la Baie."
Il a pointé dans la nuit vers le nord-ouest et a dévisagé comme si il pourrait
voyez d'où il a supporté cette Baie de Bengale où--comme il a affirmé--il
serait si beaucoup plus à la maison.
"Vous serez bientôt utilisés--" a marmonné Lingard, en balançant dans sa promenade rapide
passé son compagnon. Alors il a tourné le rond, est revenu, et a demandé brusquement.
"Est-ce que vous avez dit il n'y avait rien à flot dans vue avant noir? Hé?"
"Pas que je pourrais voir, Monsieur. Quand j'ai encore pris le pont à huit, j'ai demandé