Chapitre 17
ils en elle pourraient voir le bateau sur la lumière de l'ouest--à moins qu'ils soient
les hommes aveugles ont perdu sur la mer. Je l'ai vue. Aussi, vous l'avez vue O
Haji Wasub?"
"Est-ce que je suis un gros homme blanc?" cassé net le serang. "J'étais un homme de la mer
avant que vous soyez nés, O Sali! L'ordre est garder le silence et faire attention à le
gouvernail, de peur que le mal arrive le bateau."
Après que ces mots il a repris son attitude distante rigide. Il s'est trouvé, ses jambes
légèrement séparément, très raide et tout droit, un petit sur un côté du
position du compas. Ses yeux ont voyagé sans cesse de la carte éclairée
aux voiles ombragées de la prison et en arrière encore, pendant que son corps était
immobile comme si fait de bois et a construit dans le cadre du bateau. Donc,
avec une vigilance forcée et tendue, Haji Wasub, serang de la prison,
Éclair, a gardé la montre du capitaine infatigable et éveillé, un esclave à
devoir.
Dans une demi-heure l'obscurité avait pris la possession complète après coucher de soleil
de monde et cieux. Les îles avaient fondu dans la nuit. Et sur le
eau lisse des Détroits, la petite prison qui s'allonge donc immobile, paru
pour dormir profondément, a enveloppé dans une cape parfumée de lumière de l'étoile et
silence.
II
C'était des huit heures à moitié passées avant que Lingard soit encore venu sur pont.
Shaw--maintenant avec un manteau sur--est allé au trot de long en large la poupe qui laisse
il un sentez de fumée du tabac. Un irrégulièrement l'étincelle enthousiaste a paru courir
par il dans l'obscurité avant la forme arrondie de sa tête. Au-dessus du
mâts de la prison le dôme du ciel clair était plein de lumières qui
trembloté, comme si quelques respirations puissantes haut là-bas avait balancé
au sujet de la flamme des étoiles. Il n'y avait aucun son le long des ponts de la prison,
et les ombres lourdes qui ont mis sur lui avaient l'aspect, dans ce silence,,
de places dissimuler secret s'accroupir formes qui ont attendu dans parfait