Chapitre 14
arrêté dans sa promenade et aussi a regardé fixement absentmindedly avant lui. Dans le
taille de la prison, dans les poteaux étroits sur qui ont été fouettés chaque latéral de
la trappe, il pourrait voir un groupe d'hommes qui s'accroupissent dans un cercle autour d'un
le plateau en bois s'est entassé au-dessus avec riz qui s'est trouvé sur le pont balayé juste.
Les hommes silencieux regardés noir-faits face, doux, en s'accroupissant sur leurs jambons, a nourri
decorously avec un sérieux qui n'a pas exclu réserve.
Du terrain, seul ou deux ont porté des sarongs, les autres qui ont
soumis--au moins en mer--à l'indignité de pantalon européen. Seulement
deux se sont trouvés sur les poteaux. Un, un homme avec un visage jaune d'enfant, léger,,
sourire avec l'imbécillité imbécile sous les brins de cheveux grossiers droits
teint une teinte de l'acajou, était le tindal de l'équipage--un genre de maître d'équipage
ou le compagnon de serang. L'autre, en s'asseyant à côté de lui sur les périodes de prospérité, était un
équipez presque noir, pas beaucoup de plus grand qu'un grand singe, et porter sur
son visage ridé qui apparence d'agressivité drôle qui est souvent
caractéristique d'hommes de la côte au sud-ouest de Sumatra.
C'était le kassab ou gardien de magasin, le détenteur d'une place de dignité,
et facilité. Le kassab était le seul de l'équipage qui prend leur soir
repas qui a observé la présence sur pont de leur commandant. Il a marmonné
quelque chose au tindal qui a armé directement son vieux chapeau sur un
mettez-vous avec lequel l'action insensée l'a investi un entièrement fou
apparence. Les autres ont entendu, mais a continué à nourrir avec de façon somnolente
mouvements d'araignée de leurs armes maigres.
Le soleil était aucun plus qu'un degré ou si au-dessus de l'horizon, et du
surface chauffée des eaux qu'un brouillard bas léger a commencé à augmenter; un brouillard
amincissez, invisible à l'oeil humain; encore fort assez changer le soleil
dans un luisant disque rouge simple, un disque vertical et chaud, rouler jusqu'à