Chapitre 13
les deux coudes au rail, et a regardé fixement apparemment le pont entre le sien
pieds. Dans réalité il contemplait une petite maison avec un devant minuscule
jardinez, perdu dans un labyrinthe de rues de bord de l'eau dans la fin de l'est de Londres.
La circonstance qu'il n'avait pas, jusqu'ici, capable de faire le
connaissance de son fils--maintenant a vieilli dix-huit mois--l'a inquiété légèrement,
et était la cause de ce vol de son envie dans l'atmosphère obscure
de sa maison. Mais c'était un vol calme suivi par un retour rapide.
Dans moins de deux minutes il était en arrière dans la prison. "Tout là", comme le sien
dire était. Il était toujours "tout là fier d'existence."
Il était abrupt dans manière et maussade dans parole avec les marins. Au sien
capitaines consécutifs, il était extérieurement aussi respectueux qu'il savait comme, et
comme une règle intérieurement hostile--ainsi très peu ont paru à lui du "tout là"
genre. De Lingard, il avait été seulement peu de temps avec qui--ayant été
choisi dans Routes du Madras hors d'un bateau de maison qu'il devait partir
après une cognant ligne avec le maître--il a approuvé généralement, bien qu'il
reconnu avec regrettez que cet homme, comme la plupart autres, avait quelque absurde
manies; il les a définis vers le haut comme "fond notions."
Il était un homme--comme là beaucoup étaient--d'aucune valeur particulière à personne mais
lui-même, et d'aucun compte mais comme le compagnon principal de la prison, et le
seulement homme blanc à bord d'elle excepté le capitaine. Il s'est senti
infiniment supérieur aux marins malais qu'il devait manier, et
les traités avec tolérance haute, néanmoins son opinion qui à
un pincement que ces types ne seraient pas trouvés énergiquement là."
Dès que son esprit est revenu de sa permission de maison, il s'est détaché
du rail et, marcher en avant, été à côté de la fracture de la poupe,,
regarder le long du côté de port du pont principal. Lingard sur son propre côté