Chapitre 73
pourrait les porter et en quelques minutes qu'ils étaient hors de vue.
Mais Pinocchio est resté. Bien que de chagrin et effroi il fût plus mort
que vivant, néanmoins il a couru et a trempé son foulard dans la mer
et a commencé à baigner les temples de son associé scolaire pauvre. Pleurer
amèrement dans son désespoir, il a gardé l'appeler par nom et dire à lui:
"Eugène! mon Eugène pauvre! Ouvrez vos yeux et regardez-moi! Pourquoi vous fait pas
réponse? Je ne l'ai pas fait; en effet ce n'était pas je cela vous a blessés donc! croyez
je, ce n'était pas! Ouvrez vos yeux, Eugène. Si vous gardez vos yeux fermés je
mourra, aussi. Oh! qu'est-ce que je ferai? comment est-ce que je rendrai jamais la maison? Comme
est-ce que je peux avoir jamais le courage pour revenir à mon bon mamma? Quelle volonté
devenez-moi? Où est-ce que je peux voler à? Oh! combien mieux il aurait
été, mille fois mieux, si j'étais allé seulement à école! Pourquoi a fait je
écoutez mes compagnons? elles ont été ma ruine. Le maître a dit à moi,
et mes mamma l'ont souvent répété: 'Méfiez-vous de mauvais compagnons!' Oh, cher!
qu'est-ce qui me deviendra, ce qui me deviendra, ce qui me deviendra?"
Et Pinocchio a commencé à pleurer et sangloter, et frapper sa tête avec le sien
poings, et appeler Eugène pauvre par son nom. Soudainement il a entendu le son
de pas approchants.
Il a tourné et a vu deux soldats.
"Qu'est-ce que vous faites là, s'allonger sur la terre?" ils ont demandé à Pinocchio.
"J'aide mon associé d'école."
"Est-ce qu'il a été blessé?"
"Donc il paraît."
"Blessez en effet!" en a dit un, en se baissant vers le bas et examinant Eugène
attentivement.
"Ce garçon a été blessé dans le temple. Qui l'a blessé?"
"Pas je", a bégayé en toute hâte la marionnette.
"S'il est-ce que vous n'étiez pas, qui l'a fait alors?"
"Pas je", Pinocchio répété.
"Et avec qu'est-ce qu'il a été blessé?"
"Avec ce livre." Et la marionnette a repris de la terre le Traité
sur Arithmétique, bornez dans carton et parchemin, et l'a montré au