Chapitre 59
il a blessé hermétiquement ses armes autour le cou de son coursier garni de plumes.
Ils ont volé tout le jour. Vers soir le Pigeon a dit:
"J'ai très soif!"
"Et j'ai très faim!" Pinocchio rejoint.
"Laissez-nous arrêter à ce colombier pour quelques minutes et alors nous voulons
continuez notre voyage, afin que nous puissions atteindre le rivage par aube
demain."
Ils sont allés dans un colombier déserté où ils n'ont rien trouvé sauf une cuvette
plein d'eau et un panier plein de barbotte.
La marionnette n'avait jamais dans sa vie été capable de manger la barbotte: d'après
il il l'a rendu malade. Cependant, il a mangé à satiété ce soir, et
quand il avait vidé presque le panier il a tourné au Pigeon et a dit
à lui:
"Je n'aurais jamais pu croire que la barbotte était si bonne!"
"Que soit assuré, mon garçon", a répondu le Pigeon "qui quand faim est vraie, et
il n'y a rien autrement pour manger, la barbotte égale devient délicieuse. Faim
ne sait ni caprice ni avidité."
Ayant fini leur petit repas rapidement ils ont recommencé leur voyage
et a volé loin. Le matin suivant ils ont atteint le rivage.
Le Pigeon a placé Pinocchio sur la terre et, ne souhaiter pas être
troublé avec merci pour ayant fait une bonne action, a volé rapidement loin
et a disparu.
Le rivage a été entassé avec gens qui regardaient dehors à mer, en criant
et gesticuler.
"Qu'est-ce qui s'est passé?" Pinocchio demandé d'une vieille femme.
"Un père pauvre qui a perdu son fils est entré loin dans un bateau pour chercher
pour il de l'autre côté de l'eau, et aujourd'hui la mer est violente
et le petit bateau est dans danger de couler."
"Où est-ce que le petit bateau est?"
"C'est là-bas dans une ligne avec mon doigt", a dit la vieille femme, en pointant
à un petit bateau qui, vu à cette distance, a ressemblé à une coquille de noix
avec un très petit homme dedans.
Pinocchio a arrangé ses yeux sur lui et après avoir regardé attentivement il a donné un
cri perçant, pleurer,:
"C'est mon papa! C'est mon papa!"
Le bateau, pendant ce temps, battu par la fureur des vagues, à un moment