Chapitre 54
été éveillé par un chuchotement de voix étranges qui ont paru venir du
cour. Mettre le point de son nez hors du chenil, il en a vu quatre
petites bêtes avec fourrure sombre qui a ressemblé aux chats en étant debout, consulter,
ensemble. Mais ils n'étaient pas des chats; ils étaient des putois--carnivore peu
animaux, particulièrement avide pour les oeufs et les jeunes poulets. Un du
putois, en laissant ses compagnons, est venu à l'ouverture du chenil et
dit d'une voix basse:
"Bon soir, Melampo."
"Mon nom n'est pas Melampo", a répondu à la marionnette.
"Oh! qui est-ce que vous êtes alors?"
"Je suis Pinocchio."
"Et qu'est-ce que vous faites ici?"
"J'agis comme montre chien."
"Alors où est-ce que Melampo est? Où est-ce que le vieux chien est qui habitait dans ce chenil?"
"Il est mort ce matin."
"Est-ce qu'il est mort? Bête pauvre! Il était si bon. Mais, vous juger par votre visage,
Je devrais dire que vous étiez aussi un bon chien."
"Je demande votre pardon, je ne suis pas un chien."
"Pas un chien? Qu'est-ce que vous êtes alors?"
"Je suis une marionnette."
"Et vous agissez comme montre chien?"
"C'est trop vrai seulement--comme une punition."
"Bien, je vous offrirai alors, les mêmes conditions avec que nous avons fait le
décédé Melampo, et je suis sûr vous serez satisfaits avec eux."
"Quelles sont ces conditions?"
"Une nuit dans chaque semaine vous êtes nous autoriser à visiter ce volaille jardin
comme nous avons fait jusqu'ici, et emporter huit poulets. De ceux-ci
les poulets sept seront mangés par nous, et un que nous vous donnerons, sur
cependant, la compréhension exacte que vous prétendez être endormi, et
qu'il n'entre jamais dans votre tête aboyer et réveiller le paysan."
"Est-ce que Melampo ont agi dans cette manière?" Pinocchio demandé.
"Certainement, et nous étions toujours sur les meilleurs délais avec lui. Sommeil
tranquillement, et le reste a assuré qu'avant que nous allions nous partirons par le chenil
un beau poulet prêt a cueilli pour votre petit déjeuner demain. Ayez nous
compris clairement l'un l'autre?"