Chapitre 42
À ce deuxième mensonge son nez a continué à grandir.
"Si vous les avez perdus dans le bois approchez ici", a dit la Fée, "nous voulons
cherchez-les et nous les trouverons: parce que tout dans qui est perdu
ce bois est toujours trouvé."
"Ah! maintenant je me souviens au sujet de lui", a répondu la marionnette, en obtenant complètement
confondu; "Je n'ai pas perdu les quatre monnaies d'or, je les ai avalés whilst je
bu votre médecine."
À ce mensonge son nez a grandi à une telle longueur extraordinaire qui pauvre
Pinocchio ne pourrait pas installer toute direction. S'il avait tourné à un côté il
a frappé son nez contre le lit ou les fenêtre vitres, s'il avait tourné au
autre il l'a frappé contre les murs ou la porte, s'il avait élevé sa tête
un petit il a couru le risque de le coller dans un des yeux de la Fée.
Et la Fée l'a regardé et a ri.
"De qu'est-ce que vous riez?" demandé à la marionnette, très confus et inquiet,
à trouver son nez qui grandit si prodigieusement.
"Je ris du mensonge que vous avez menti."
"Et comment est-ce que vous pouvez savoir peut-être que j'ai menti?"
"Les mensonges, mon cher garçon, sont trouvés immédiatement, parce qu'ils sont de deux
sortes. Il y a des mensonges qui ont des jambes courtes, et mensonges qui ont longtemps
nez. Votre mensonge, comme il se passe, est un de ceux qui ont un long nez."
Pinocchio, en ne sachant pas où le cacher pour honte, essayé de courir dehors,
de la pièce; mais il n'a pas réussi, pour son nez avait augmenté si beaucoup
qu'il ne pourrait plus traverser la porte.
[Illustration: ÉCLABOUSSEMENT! ÉCLABOUSSEZ! ILS SONT TOMBÉS DANS LE TRÈS CENTRAL DU
FOSSÉ]
[Illustration]
CHAPITRE XVIII
PINOCCHIO AGAIN RENCONTRE LE RENARD ET LE CHAT
La Fée a permis à la marionnette de pleurer pour une bonne demi-heure sur son nez,
lequel ne pourrait plus traverser la porte de la pièce. Ce à qu'elle a fait
donnez-lui une leçon sévère, et le corriger de la faute honteuse de
disant mensonges--la faute la plus honteuse qu'un garçon peut avoir. Mais quand