Chapitre 39
voix plaintive:
"Est-ce que c'est sucré ou amer?"
"C'est amer, mais il vous fera bon."
"Si c'est amer, je ne le prendrai pas."
"Écoutez-moi: buvez-le."
"Je n'aime rien amer."
"Buvez-le, et quand vous l'avez bu je vous donnerai un gros morceau de sucre à
retirez le goût."
"Où est-ce que le gros morceau de sucre est?"
"Ici c'est", a dit la Fée, en prenant un morceau d'une cuvette du sucre de l'or.
"Donnez-moi le gros morceau de sucre en premier et alors je boirai ce mauvais amer
eau."
"Est-ce que vous me promettez?"
"Oui."
La Fée lui a donné le sucre et Pinocchio, après l'ayant écrasé et
l'avalé en une seconde, a dit, en léchant ses lèvres:
"Ce serait une chose fine si le sucre était de la médecine! Je le prendrais chaque
jour."
"Maintenant tenez votre promesse et buvez ces peu de gouttes d'eau qui veut
restaurez-vous à santé."
Pinocchio a amené involontairement l'acrobate dans sa main et a mis le point de
son nez à lui: il l'a approché alors à ses lèvres: il a alors encore mis le sien
fouinez à lui, et enfin a dit:
"C'est trop amer! trop amer! Je ne peux pas le boire."
"Comment est-ce que vous pouvez dire que, quand vous ne l'avez pas goûté même?"
"Je peux l'imaginer! Je le sais de l'odeur. Je veux en premier un autre gros morceau
de sucre et alors je le boirai!"
La Fée alors, avec toute la patience d'un bon mamma, mettez un autre gros morceau
de sucre dans sa bouche, et encore a présenté l'acrobate à lui.
"Je ne peux pas le boire donc!" a dit la marionnette, en faisant mille grimaces.
"Pourquoi?"
"Parce que cet oreiller qui est en bas là sur mes pieds m'ennuie."
La Fée a enlevé l'oreiller.
"C'est inutile. Quand même je ne peux pas le boire."
"Quel est maintenant le problème?"
"La porte de la pièce qui est à moitié ouverte m'ennuie."
La Fée est allée et a fermé la porte.
"Dans Pinocchio court", pleuré, fondre en larmes, "je ne boirai pas cela
eau amère--non, non, non!"
"Mon garçon, vous le regretterez."
"Je ne me soucie pas."
"Votre maladie est sérieuse."
"Je ne me soucie pas."