Chapitre 23
courbé sous lui, et il est tombé avec son visage sur la terre.
À cette vue agonisante Pinocchio, en pleurant amèrement, l'a jeté à
les pieds du forain et, baigner sa longue barbe avec ses larmes, il a commencé
dire, d'une suppliant voix,:
"Ayez pitié, Sir Fire-eater!"
"Ici il n'y ont pas de messieurs", le forain a répondu sévèrement.
"Ayez pitié, Sir Knight!"
"Ici il n'y ont pas de chevaliers!"
"Ayez pitié, Commandant!"
"Ici il n'y ont pas de commandants!"
"Ayez pitié, Excellence!"
Sur l'entendre l'Excellence a appelé le forain a commencé à sourire et
devenu plus gentil et plus docile à la fois. Tourner à Pinocchio, il,
demandé:
"Qu'est-ce que vous voulez bien, de moi?"
"J'implore que vous pardonniez l'Arlequin pauvre."
"Pour lui il ne peut y avoir aucun pardon. Comme je vous ai épargnés il doit être mis
le feu, car je suis déterminé que mon mouton sera bien rôti."
"Dans ce cas", Pinocchio pleuré fièrement, augmenter et jeter le sien
casquette de miette de pain--"dans ce cas je sais mon devoir. Venez, gendarmes!
Liez-moi et jetez-moi parmi les flammes. Non, ce n'est pas seulement que pauvre
L'Arlequin, mon ami vrai, devrait mourir pour moi!"
Ces mots, prononcés d'une voix bruyante, héroïque, ont fait toutes les marionnettes
qui était cri présent. Même le gendarmes, bien qu'ils aient été faits de
bois, pleuré comme les agneaux de deux nouveaux nés.
Le cracheur de feu est resté aussi dur et insensible que glace en premier, mais peu par
peu il a commencé à fondre et éternuer. Et, ayant éternué quatre ou cinq
temps, il a ouvert affectueusement ses armes et a dit à Pinocchio:
"Vous êtes un bon, courageux garçon! Venez ici et donnez-moi un baiser."
Pinocchio a couru à la fois et, grimper comme un écureuil en haut le forain
barbe, il a déposé un baiser cordial sur le point de son nez.
"Alors le pardon est accordé?" Arlequin pauvre demandé d'une voix faible qui
été à peine audible.
"Le pardon est accordé!" Cracheur de feu répondu; il a ajouté alors, en soupirant et