Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 90

signalez, sur l'un et l'autre côté, dans telle couchette comme occasion présentera le plus
commode, mais s'il y a le temps ils sont naviguer dans le susdit
attitude. [3]

Si l'amiral avait élevé un jack[4] drapeau sur le mât sur le mizen
mât de hune tête et tire un pistolet, alors les outwardmost transportent sur le
le côté du tribord est applaudir sur un vent avec son tribord cloue à bord,
et tout l'escadron comme ils s'allongent au-dessus ou comme ils ont classifié
eux-mêmes sont pour l'instant applaudir sur un vent et être debout après lui dans un
ligne.

Et si l'amiral fait une trame avec son valet drapeau sur le mât
sur la tête du mât de hune du mizen et tire un pistolet, alors les outwardmost transportent sur
le côté du larboard est applaudir sur un vent avec ses petits clous du larboard
à bord, et tous les escadrons comme ils ont classifié eux-mêmes sont
pour l'instant applaudir sur un vent et être debout après lui dans une ligne.

Tout le cinquième et sixième rates[5] est s'allonger sur cette bordée du
amiral qui est loin de l'ennemi, en regardant dehors bien quand tout signe
est fait pour eux. Alors ils sont essayer pour venir au-dessus sous le
l'arrière d'amiral pour recevoir des ordres.

Si nous donnerons le signal de pendre un fanion sous le drapeau au
mât de hune tête principale, alors tous les bateaux de cet escadron sont, avec cela qui
hâtez-vous ils peuvent, tomber dans cette attitude, chaque bateau dans la place et
rangez ici a assigné, et voile et ancre afin qu'ils puissent avec le
la plupart de l'automne de l'empressement dans attitude susmentionnée. [6]

NOTES EN BAS DE PAGE:

[1] fils de Colonel Sir Edward Seymour, 3e baronnet, Gouverneur de
Dartmouth.

[2] drapeau _I.e._.

[3] _I.e._ dans le 'ordre de bataille' déjà donné.

[4] l'usage connu le plus tôt du mot 'valet' pour un drapeau dans un fonctionnaire
le document se produit dans un ordre publié par Sir John Pennington à son pinnace
capitaines en 1633. Il était en charge du garde de Canal à la recherche de