Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 85

deuxième place un fanion sur la mât de hune tête principale, [et] le
l'escadron de contre-amiral le même.

Inst. 5e. Si au cas où tout bateau sera affligé ou sera mis hors fonction pour
manque de mâts, coup sous eau, ou autrement danger _in de couler
ou prendre, lui ou they_,[9] donc a affligé fera un signe par
la trame de son valet ou drapeau, et ces prochains il est strictement
exigé pour le soulager.

Inst. 6e. Que si tout bateau sera nécessité pour porter loin de
l'ennemi arrêter une fuite ou raccommodage quoi d'autre est mal à propos qui ne peut pas être
autrement réparé, il est mettre dehors un fanion sur le bras du jardin du mizen
ou personnel du drapeau, par lequel le reste des bateaux peut avoir l'avis cela qui il
est pour;  et si ce devrait être que l'amiral ou tout vaisseau amiral devraient faire
donc, les bateaux de la flotte ou les escadrons respectifs sont à
essayez à _keep dans une ligne comme close_[10] comme ils peuvent entre
lui et l'ennemi, avoir toujours un oeil pour le défendre au cas où le
l'ennemi devrait venir l'ennuyer dans cette condition.

Inst. 7e. Au cas où l'amiral devrait avoir le vent de l'ennemi, et
ces autres bateaux de la flotte sont à côté au vent de l'amiral, alors,
sur lever en haut un glaïeul bleu au jardin du mizen, ou le mizen
topmast,[11] chaque tel bateau est alors résister dans sa veillée, _and,
grain sur punishment_[12 du severest] au cas où l'amiral est à
sous le vent de l'ennemi, et sa flotte ou toute partie de cela à sous le vent de
il, à la fin tels bateaux à sous le vent peut entrer au-dessus dans la ligne avec
leur amiral, s'il mettra à l'étranger un drapeau comme auparavant et résister,
aucun qui est à sous le vent n'est résister, mais rester son ou leur luff
gagner la veillée ou grain.

Inst. 8e. Si l'amiral aura chacun des bateaux _to
endeavour_[13] en clouant ou autrement gagner le vent du
ennemi, il mettra à l'étranger un drapeau rouge à son spritsail, mât de hune,
linceuls, forestay ou topmast[14 principaux] séjour. Il qu'en premier découvre