Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 75

à bord nous en venant entre nous et eux, lequel par tous les moyens possible
ils sont essayer, qu'alors, ils se montrent dans un tel cas,
hommes dans un tel exigent,[2] et les tond à bord, et avec leur
les bateaux, grappins, et autres moyens les éclaircissent de nous et les détruisent;
quel service, si fait honorablement, d'après son mérite sera
récompensé, et la négligence a appelé de cela strictement et sévèrement à
compte.

7. Que le fireships qui appartient à l'effort leste pour rester le
enroulez, et ils avec la petite frégate être comme près des grands bateaux
comme ils peuvent, et assister au signal du commandant en chef et
agir en conséquence.

8. Si tous fiançailles s'arriveront continuer jusqu'à nuit et le
général s'il vous plaît ancrer, que sur signal donné ils ancrent tous dans comme
bon ordre comme peut être, l'existence du signal comme dans les directives pour
naviguer;  et si le général s'il vous plaît se retirer sans ancrer, alors,
le signal tirer si près deux pistolets un l'autre comme le rapport
peut être distingué, et dans trois minutes après faire le même
avec deux pistolets plus. Et le commandant de ce bateau est signer des copies
de ces directives à tous les bateaux et autres vaisseaux de ceci
flotte. Donné à bord le ----

NOTES EN BAS DE PAGE:

[1] voyez note, p. 99.
[La note de transcripteur:  Le texte pour cette note lit:
'_Waft_ (écrit plus correctement à _wheft_). C'est tout drapeau ou drapeau
arrêté ensemble à la tête et portion centrale, a roulé légèrement
en longueur, et a levé à places différentes à l'après-partie d'un
bateau.'--Amiral Smyth (le Word-Book_ de _Sailors).]

[2] 'urgent' = exigence, urgence. Shakespeare a 'Pourquoi fait vous traversez
je dans cet urgent?'--_Jul. Caes._ v.  i.



_MARTEN TROMP, June_ 20, 1652.

[+Dr. la première Guerre hollandaise de Gardiner, vol.  i.  p. 321. Extract+.]

_June_ 20/30, 1652. Résolution _The d'Amiral Tromp sur le
distribution de la flotte en cas de son attacked_ de l'existence.


À chaque capitaine est ordonné formellement, sur amende de 300 florins, _to