Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 7

Roderigo Zamorano, est venu il y a longtemps très heureusement à mes mains, ensemble,
avec la ligne droite et examiner sévère de tous les tels Maîtres comme désir
prendre la charge pour les Antilles.' Depuis par conséquent De Chaves était un
conférencier officiel à la Maison Contractation, le Ministère de la marine du
Indes, nous pouvons le prendre qu'il parle avec autorité pleine du
pensée navale courante du temps. Qu'il a représenté un quelque peu
l'école avancée paraît claire des douleurs à qu'il rentre son traité
défendez ses opinions contre la vieille idée qu'encore a prédominé, cela,
seulement galères et habileté de l'oared pourraient être des marshalled dans habitué
ordre. 'Quelques-uns peuvent dire', il écrit, 'qu'en mer ce n'est pas possible à
bateaux de l'ordre et tactiques dans ce chemin, ni arranger à l'avance donc
gentiment pour venir à l'attaque ou apporter succour seulement quand désiré,
et que par conséquent il n'y a aucun besoin au travail un ordre de bataille depuis
l'ordre ne peut pas être maintenu. À tel je réponds que les mêmes liens de l'objection
l'ennemi, et qu'avec les armes de l'égal il qui a pris le meilleur
la formation et ordre seront vainqueur, parce que ce n'est pas possible donc à
cassez un ordre avec vent et mer comme cela il sans qui est-ce que plus est
l'ordre ne sera pas cassé pire et les plus tôt battu. Pour les bateaux
en mer est comme guerre chevaux sur terre, depuis admettre ils ne sont pas mêmes
agile à tourner à toute allure, néanmoins une formation régulière
augmentations leur pouvoir. De plus, en mer, si long comme là ne soyez pas une tempête,
il n'y aura rien pour entraver l'utiliser d'en des ordres avec
lequel nous avons négocié, et s'il y a une tempête que la même terreur veut
coup celui côté comme l'autre;  pour la tempête assez est pour tout à
guerre avec, et dans le lutter ils auront la paix avec l'un l'autre.'

À première vue il paraîtrait que De Chaves dans cette discussion prend non
compte de supériorité d'expertise--le facteur auquel a été destiné