Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 52

je, ou par le sergent majeur ou autre officier sur douleur de mort.

40. Wheresoever que nous débarquerons aucun homme ne forcera toute femme sur douleur
de mort.

41. Vous éviterez dormir sur la terre et le boire de nouveau
vins, et manger de nouveaux fruits, et poisson frais jusqu'à ce qu'il ait été salé
trois heures, et aussi ancêtre qui dort la nuit sur le pont
temps, pour peur du serene[6] ces automnes, tout qui élèveront,
flux dangereux et maladies.

42. Quand l'amiral pendra dehors les armes d'Angleterre dans le mizen
linceuls, alors devez le conseil de guerre venez à bord;  et quand cela
sera pris dans et le St George a pendu dans les linceuls principaux qui sont
pour un conseil général. [7]

Pour tous ordres sur la terre (si Dieu nous envoie là) nous devons
établissez-les. Pour matière de naviguer ou discipline en mer s'il y a
causez vous recevrez des autres directions auxquelles je vous envoie.

Également il est rangé entre les marins et les landmen qui après
le capitaine du bateau est cabined, il doit si pavillon possible le
capitaine du pied dans la même cabane, après que le maître du bateau soit
cabined le lieutenant, et après que les compagnons du maître le drapeau.

NOTES EN BAS DE PAGE:

[1] MLLE 'si toutes personnes suspectes sont dans ce bureau', & c.

[2] c'est la première occasion connue de rouge, bleu et drapeaux être blanc
distinguez des escadrons, pourtant l'idée a été suggérée apparemment
dans le temps d'Elizabeth. Voyez _Navy Registres Société, Miscellany_, i.  p. 30.

[3] MLLE a 'aux principaux bateaux comme après leur bordée', & c.

[4] MLLE 'UN'

[5] MLLE 'avec.'

[6] _'sereno espagnol, '_ l'air du soir froid.

[7] le 'conseil de guerre' a été composé des officiers généraux et le
colonels de régiments. Sir Thos.  L'amour était aussi un membre de lui, mais
probablement comme trésorier de l'expédition et pas comme capitaine du drapeau. Le
'conseil général' a inclus excepté tous les capitaines de bateaux et le
maîtres.