Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 50

une plus certaine intelligence de quelque matière d'importance.

29. Si tout homme volera des victuailles en cassant dans l'influence ou
autrement, il recevra la punition d'un voleur et assassin de
ses associés.

30. Aucun homme n'en continuera à faire festin ou boire entre repas, ou boisson
toute santé sur les vivres du bateau;  non plus devez l'économe
délivrez toute bougie à tout homme privé ou pour tout usage privé.

31. Dans temps du coup illicite chaque homme mettra sa voile à garder la compagnie avec
le reste de la flotte, et ne court pas trop loin devant d'ici jour mais qu'il
peut baisser à l'arrière l'amiral avant nuit.

32. Au cas où la flotte ou toute partie de nous devrions être mises sur, le
le capitaine de mer nommera la compagnie suffisante pour aider les artilleurs,
après qui (si la bagarre l'exige) les cabanes entre les ponts
sera pris, [et] tous les lits et sacs ont employé pour
remparts. Les mousquetaires de chaque bateau seront divisés sous capitaines
ou autres officiers, quelques-uns pour le gaillard, quelques-uns pour la taille, et
autres pour la poupe où ils endureront si ils ne sont pas autrement
dirigé.

33. Un officier ou deux seront nommés pour prendre le soin qui aucun dégagé
que la poudre soit portée entre [les ponts]  ni proche tout linstock ou égal
en main. Vous scierez des tonneaux divers dans deux parties, et, remplir
ils avec l'eau, mettez-les en haut les ponts. Vous diviserez votre
charpentiers, quelques-uns dans l'influence, si tout coup vient entre vent et arrose, et
le reste entre les ponts, avec plaques de rôle principal, bouchons et toutes les choses,
nécessaire a mis par eux. Vous mettrez aussi par vos baignoires d'eau
certains rabat-joie, lancer sur et couvrir tout feu.

34. Le maître et maître d'équipage nommeront un nombre commode de
marins à chaque voile, et à chaque telle compagnie le compagnon d'un maître ou un
officier chargé des vivres, donc comme quand chaque homme sait sa charge et sa place,
les choses peuvent être faites sans bruit ou confusion;  et aucun homme [est] à