Julian S. (Julian Stafford) Corbett
Chapitre 49
25. Si vous ou tout autre deux ou trois de la flotte découvrent toute voile à
mer au côté au vent ou sous le vent de l'amiral qui l'amiral
ne peut pas discerner, si elle est un grand bateau vous signifierez le même par
frapper ou lever si souvent de votre hunier principal comme vous conçoit le
transportez pour être cent tonnes de burthen; et si vous découvrez un petit bateau
vous donnerez les signes mêmes en frappant votre hunier antérieur; mais si
vous découvrez beaucoup de bateaux vous frapperez souvent votre hunier principal et
mettez dehors votre drapeau dans le grand hune; et si tel bateau ou entrain leste grand
avant le vent, vous devez après votre signe donné faites le même, labourez-vous
percevez que l'amiral et le reste des escadrons ont vu votre
signe et votre être debout ainsi; et si vous étiez allés grand au temps de
découverte de tel bateau ou flotte, vous devez sur pour un peu de temps vigoureux
vos draps et alors va encore grand, que le reste de la flotte et
les escadrons peuvent savoir que vous allez grand montrer que le bateau ou flotte
nourritures découvertes qui courent.
26. Si le bateau ou flotte avaient découvert ayez leurs petits clous à bord et position
sur un vent, alors si vous aviez à bord votre petit clou au temps du
découverte que vous résisterez pour un peu de temps, et après vigoureux sur votre
draps encore nous montrer quel cours le bateau ou holdeth leste.
27. Si vous découvrez tout bateau ou flotte par nuit, et ils sont [à]
au vent de vous, le général ou amiraux, vous résisterez pour l'instant
nous donner la connaissance si vous pouvez parler avec elle; si pas, vous pouvez rester
votre luff et tire d'un morceau de pièce d'artillerie par laquelle nous vous connaîtrons
donnez chasse, à la fin que le reste peut suivre en conséquence.
28. Pour une disposition générale aucun homme n'a laissé présume pour tirer de tous morceaux de
pièce d'artillerie mais dans découverte de bateaux ou flotte par nuit, ou être dans
danger de l'ennemi, ou de feu, ou d'affaissement, que ce peut être à nous