Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 39

victuailles pour le reste.

*38. Aucun homme ne placera tout homme dans tous ports étrangers sans ordre de
le général, par le sergeant-major[13] ou autre officier, sur douleur de
mort.

*39. Vous prendrez le soin spécial quand Dieu nous enverra pour débarquer dans
les Indes, ne pas manger de tout inconnu du fruit qui fruit que vous ne faites pas
découverte mangée avec les vers ou les bêtes sous l'arbre.

*40. Vous éviterez de dormir sur la terre, et manger de nouveau poisson
jusqu'à ce qu'il soit salé deux ou trois heures qui élèveront autrement un
la plupart du flux dangereux;  ainsi veuillez le manger de sangliers sur-graisse ou graisse
tortues.

*41. Vous prendrez soin que vous ne nagez pas dans toutes rivières mais où vous
voyez les Indiens nager, parce que la plupart des rivières sont pleines d'alligators.

*42. Vous ne prendrez rien de tout Indien par force, pour si vous
faites-le nous devons jamais dès lors de soit soulagé par eux, mais vous
doit les utiliser avec toute la politesse. Mais pour faire du commerce et échanger avec
ils, il doit être fait par un ou deux de chaque bateau pour tout le reste,
et ce être dirigé par le merchant[14 de cap] du bateau,
autrement tous nos biens deviendront le prix vil, grandement à
notre gêne.

*43. Pour autres ordres sur la terre nous les établirons (quand Dieu
nous enverra là) par consentement du général. Entre-temps je dois
évaluez chaque homme, honorez la meilleure sorte, et récompensez le plus moyen
d'après leur sobriété et prendre le soin pour le service de Dieu et
prospérité de notre entreprise.

*44. Quand l'amiral pendra dehors un drapeau dans les linceuls principaux, vous,
le saura pour être un drapeau de conseil. Alors venez à bord il.

*45. Et wheresoever nous trouverons la cause pour débarquer, aucun homme ne forcera
toute femme est elle Chrétien ou païen, sur douleur de mort.

NOTES EN BAS DE PAGE:

[1] les articles marqués avec un astérisque ne paraissent pas dans les Gorges
mettez, et était vraisemblablement ce que Ralegh a ajouté pour adapter aux conditions