Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 37

que point espace.

27. Un officier ou deux seront nommés pour prendre le soin qui aucun dégagé
que la poudre soit portée entre les ponts, ou proche tout linstock ou égal dans
main. Vous scierez des tonneaux divers dans deux parties, et les remplir
avec l'eau mettez-les en haut les ponts. Vous diviserez vos charpentiers,
quelques-uns dans l'influence si tout coup vient entre vent et arrose, et le reste
entre les ponts, avec plaques de rôles principaux, bouchons, et toutes les choses,
nécessaire a mis par eux. Vous mettrez aussi par vos baignoires d'eau
certains rabat-joie lancer sur et étouffer tout feu. [10]

28. Le maître et maître d'équipage nommeront un certain nombre de marins
à chaque voile, et à chaque telle compagnie le compagnon d'un maître, un
le compagnon de maître d'équipage ou officier chargé des vivres;  donc comme quand chaque homme sait le sien
la charge et ses choses de place peuvent être faites sans bruit ou confusion,
et aucun homme [est] parler mais les officiers. Comme, par exemple, si le
le maître ou son compagnon font une offre l'effort dehors l'hunier principal, le compagnon du maître,,
le compagnon de maître d'équipage ou officier chargé des vivres que les hath chargent de cette voile doivent
avec sa compagnie exécutez-le, sans appeler aux autres et sans
rumour[11], et donc pour la misaine, hunier antérieur, spritsail et le
reste;  le maître d'équipage lui-même qui ne prend aucune charge particulière de toute voile,
mais oublier tout et voir chaque homme pour faire son devoir.

29. Aucun homme n'abordera le bateau de son ennemi sans ordre, parce que le
perte d'un bateau à nous suis de plus d'importance que la perte de dix bateaux
à l'ennemi, comme aussi par un l'homme aborde toute notre flotte peut être
engagé;  il qui est trop grand un déshonneur pour perdre le plus petit de notre
flotte. Mais chaque bateau, si nous sommes sous l'abri d'un ennemi, devez
travail retrouver le vent si l'amiral l'essaie. Mais si nous
trouvez un ennemi pour être leewards de nous, la flotte entière suivra le