Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 36

nous n'entendons pas votre premier morceau, et par conséquent vous tirez une seconde, à
esprit par nuit, et donne le temps entre.

16. Il n'y a aucun homme qui frappera tout officier soyez il capitaine,
lieutenant, drapeau, sergent, caporal du field,[6]
officier chargé des vivres, & c.

17. Ni le maître de tout bateau, le compagnon de maître, ou maître d'équipage, ou
officier chargé des vivres. Je dis qu'aucun homme ne frappera ou violence de l'offre à en de
ceux-ci mais l'officier suprême à l'inférieur, dans temps de service,
sur douleur de mort.

18. Aucun homme privé ne frappera un autre, sur douleur de recevoir tel,
punition comme un court[7 martial] le pensera digne de.

19. Si toute affaire de l'homme toutes victuailles, non plus en cassant dans l'influence ou
autrement, il recevra la punition comme d'un voleur ou assassin
de ses associés.

20. Aucun homme n'en continuera à faire festin ou boire entre repas, ni
buvez toutes santés sur les vivres de votre bateau.

21. Chaque capitaine par son commissaire du bord, les économes, ou autres officiers doivent
prenez un compte hebdomadaire comme son gaspillage des victuailles.

22. L'économe ne délivrera pas toute bougie à tout homme privé ni
pour tout usage privé.

23. Whosoever volera ou de ses associés habillez ou n'importe quoi
autrement sera puni comme un voleur.

24. Dans temps du coup illicite chaque homme ira ses voiles pour garder la compagnie avec
la flotte, et ne court pas si loin devant d'ici jour mais qu'il peut tomber à l'arrière
l'amiral par nuit.

25. Au cas où nous serons mis sur par mer, le capitaine nommera
compagnie suffisante aider les artilleurs;  après qui, si la bagarre
exigez-le, dans les cabanes entre les ponts sera pris [et]
tout repiquent et les sacs ont employé pour les remparts. [8]

*Les mousquetaires de chaque bateau seront divisés sous capitaines ou autre
officiers, quelques-uns pour le gaillard, autres pour la taille, et autres
pour la poupe où ils endureront si ils ne sont pas autrement
dirigé. [9]

26. Les artilleurs ne tireront pas toute grande pièce d'artillerie à autre distance