Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 22

anigh[6] comme ils peuvent du vent, donnera succour comme ils doivent
voyez l'occasion, et ne donnera pas soin à en des petits vaisseaux à
affaiblissez notre force. Il y a, excepté les bateaux dits mentionnés, être
joint à la bataille susdite cinquante voile de bateaux de l'ouest, et dont
soyez chacun sept grandes carcasses de navire de 888 tonne, et il y a aussi le nombre
de 1,200 de soldats à côté de marins dans tous les bateaux dits.

NOTES EN BAS DE PAGE:

[1] une liste semblable de bateaux est dans un MLLE dans l'Université de Cambridge
Bibliothèque.

[2] ce papier donne seulement l'ordre des ailes et avant-garde. Les cinquante
les bateaux de pays ouest qui étaient vraisemblablement former l'arrière-garde n'avaient pas
encore joint.

[3] MLLE 'fermer.'

[4] les flottes n'ont pas obtenu contact jusqu'à le 15 août.

[5] MLLE 'messel.'

[6] MLLE 'un piège un nye.' Le passage est clairement corrompu. Peut-être il
devrait lire 'ni l'un ni l'autre des ailes dites entrera dans plus loin le
luttez mais aussi près qu'ils conservent avantage du garde du vent [_i.e._
sans perdre le temps gage de toute partie de la flotte de l'ennemi]  mais
donnera succour', & c.



FIL D'ÉCOSSE _LORD, No. 2._

[Bureau +Record, Papiers de l'État, Henry VIII.+]

_The Order pour la Flotte dite prise par l'Amiral du Seigneur le 10e jour
d'août, 1545_.[1]


1. En premier, il sera considéré que chaque des capitaines avec le
dit des bateaux nommés par cet ordre au vanward, bataille et aile
soyez selon à l'ancre comme ils soient nommés pour naviguer par le
dit l'ordre;  et aucun bateau d'en des salles dites ou aile présumera
venir à une ancre avant l'amiral de la salle dite.

2. _Item_ que chaque capitaine des salles dites ou aile sera
dans tout rangé par l'amiral du même.

3. _Item_, quand nous verrons un temps commode pour lutter avec le
ennemis que nos vanward feront avec leur vanward si ils en ont;
et si elles sont dans une compagnie, notre vanward, prendre l'avantage de,
le vent, mettra sur leur rang premier, en les faisant sortir
ordre;  et notre vice-amiral cherchera à héberger leur vice-amiral,