Julian S. (Julian Stafford) Corbett
Chapitre 18
flotte ou pilotes, connu être des hommes habiles sur cette côte ou place où
il intendeth faire son exploit, et par bon conseil. Autrement le
la faute devrait être mise sur l'amiral si n'importe quoi devrait se passer mais
bien. [8]
Et s'il avait fait un exploit sans consentement des capitaines et [il]
prouvé bien, le roi devrait le mettre hors de sa pièce pour purposing un
matière de telle charge de son propre cerveau, par lequel la puissance leste entière
chute dans les mains de l'ennemi à la destruction du roi
gens. [29]
NOTES EN BAS DE PAGE:
[1] _A Book d'Ordres pour la Guerre les deux par Terre et Mer, écrit par
Thomas Audley à l'ordre de Roi Henry VIII.
[2] _I.e._ entravent.
[3] MLLE 'le coup de.' La totalité MLLE a été évidemment très négligemment
copié et est plein de petites gaffes dans lesquelles ont été corrigées le
texte au-dessus. 'Comité' labourez les temps comparativement récents ont destiné à fermer avec
un bateau. 'Entrez' était notre moderne 'comité.'
[4] 'infesté' = 'éclairci.'
[5] 'protubérance' = 'écoutille.' Un bateau a été dit pour ballonner elle-même quand elle a couru
échoué et a rempli.
[6] le passage devrait lire probablement 'vigoureux ou tire ses petits clous à bord.'
[7] _I.e._ 'sans', 'à moins que.'
[8] c'était sous cette vieille règle contre que les Villes ont logé sa protestation
Le canard introduit Cadiz en 1587.
[9] le reste des articles raconte pour discipliner, ordre interne de
bateaux, et obtenir cargoes primé.
L'ADOPTION DE TACTIQUES ESPAGNOLES PAR HENRY VIII
D'INTRODUCTION
Ces deux ensembles d'ordres ont été tirés au-dessus par le seigneur haut amiral dans
succession rapide en août 1545, pendant la deuxième étape de Henry,
La dernière guerre de VIII avec France. Dans le mois antérieur D'Annibault, le
Amiral français, avait été contraint pour abandonner sa tentative sur
Portsmouth et l'Île de Wight, et se retire pour recruter sur son propre
côte; et le Fil d'Écosse du Seigneur allait sortir et essayer pour l'apporter