Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 14

séparément et ne pas accrocher jusqu'à ce qu'ils voient où ils devraient apporter en premier
succour. Le plus ils restent clair le plus veut ils ont l'occasion
d'être debout fermé ou et utiliser leurs pistolets, ou de venue fermer
alignez avec leurs autres armes à feu. De plus, si tout bateau de l'ennemi
enregistrements à vol, ils seront capables de donner chasse ou obtenir en travers d'elle
hawse, et sera capable de regarder et donner succour où que le
signaux du capitaine-général.

Les bateaux ne devraient pas fermer de la même façon dans caisse ils voient les bateaux
accroché, et alors ils devraient venir au-dessus sur le côté opposé dans le
la manière a déclaré au-dessus, et exécute leurs devoirs spéciaux comme occasion
survient ou avec leur bases,[12] de que chacun portera son propre,
et avec leur harquebuses, ou autrement en rentrer la fin et calant au-dessus
les gouvernails, ou enlever eux et leur équipement, ou en bondissant dans
sur l'ennemi, si ils peuvent grimper dans sans être vu, ou de
dehors en mettant feu à eux, ou les saborder avec les tarières. [13]

NOTES EN BAS DE PAGE:

[1] Fernandez Duro, _De algunas obras desconocidas de Cosmografia y de
Namgaaon, & c._ Reprinted du _Revista de Navegacion y Comercio_.
Madrid, 1894-5.

[2] _Armada Espanola desde l'union de los Reines de Castilla y de
Aragon_.

[3] _Entrar salir_ y--allumé.  'entrer et sortir', une armée technique
l'expression a utilisé de cavalerie légère. Il paraît généralement signifier brusquement
attaques soudaines sur les points faibles.

[4] ici suivez des directions pour dire d'un quatrièmes des plus grands bateaux
dans la flotte pour certains devoirs dans lesquels sont expliqués suffisamment le
coupez sur 'Bataille' au-dessous.

[5] _Unos en pos d'otros un hila_ du la--allumé.  un derrière l'autre dans dossier.

[6] escuadrones _En o en ala_. Dans diction militaire ces mots ont voulu dire
'formation profonde' et 'ligne seule.' Ici _ala_ veut dire probablement la ligne
de front. Voyez la note ensuite.