Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 13

bientôt comme ils viennent aborder ou accrocher tous les autres genres d'armes
sera utilisé de que j'ai parlé plus en particulier:  en premier,
missiles, tel que harpons [_dardos_] et pierres, main pistolets,
[_escopetas_] et arbalètes, et alors le susdit des feu-balles,
comme bien des sommets comme des châteaux, et en même temps le
calthrops, linstocks, puanteur balles [_pildoras_], grenades, et le
scorpions pour les voiles et gréer. À ce moment ils devraient sonner
toutes les trompettes, et avec une bonne disposition vigoureuse de chaque bateau à la fois ils
devez accrocher et devez lutter avec chaque genre d'arme, ce avec a recruté du personnel
faux ou coupure des ciseau-crochets que l'ennemi grée, et les autres
avec les instruments du feu [_trompas bocas y de fuego_]  pleuvoir
tirez sur l'ennemi grée et arme.

Le capitaine général devrait encourager tout dans la bataille, et parce qu'il
ne peut pas être entendu avec sa voix il devrait faire une offre le signal pour action à
que soit fait avec sa trompette ou drapeau ou avec son hunier.

Et il devrait garder un aguets dans chaque direction dans empressement, quand il
voit chacun de ses bateaux dans danger, ordonner les bateaux de réserve de donner,
succour, si par hasard ils ne l'ont pas vu, ou autrement lui-même porter
dans avec son propre bateau.

Le vaisseau amiral devrait prendre le grand soin pour ne pas accrocher un autre, pour alors
il ne pourrait pas voir ce qui passe dans la bataille ni le contrôle. Et
en plus son propre côté dans venir aider et le supporter peut trouver
eux-mêmes hors d'action;  ou peradventure si tout accident était arrivé il,
le reste de la flotte serait laissé sans conseil et ne serait pas voulu
ayez le soin à succour l'un l'autre, mais si loin comme ils étaient capables veuillez
volez ou prenez leur propre cours. En conséquence le capitaine général doit
ne soyez jamais du premier qui sont accrocher ni il devrait entrer dans le
pressez, afin qu'il puisse regarder le combat et apporter succour où c'est
le plus eu besoin.

Les bateaux de support avoir aiment de la même façon rester quelque peu