Julian S. (Julian Stafford) Corbett

Chapitre 11

de là viendrait grand problème, comme seulement les principaux bateaux pourrait
bagarre. En tout cas un bateau n'est pas si agile comme un homme pour être capable de faire face
au sujet d'et fait ce qui est meilleur. [8]

L'arrière-garde devrait être les bateaux que j'ai appelé les supports,
lesquels sont être la quatrième partie de la flotte, et le plus léger et
meilleur sailers;  mais ils ne doivent pas installer arrière de la flotte, parce que
ils ne verraient pas bien ce qui passe donc comme donner succour opportun,
et par conséquent ils doivent toujours pour garder un offing sur ce côté ou
flanc de la flotte où le vaisseau amiral est, ou sur les deux côtés si ils sont
beaucoup;  et si ils sont dans un corps ils devraient travailler pour placer
eux-mêmes à côté au vent pour les raisons susmentionné.

Et si la flotte de l'ennemi entrera sur dans un corps dans ligne
abreast,[9] les nôtres devraient faire le même, placer le plus grand et plus fort
bateaux dans le centre et le plus léger sur les flancs de la bataille,
voir que ceux-là qui sont toujours dans le centre reçoivent plus grand
blessure parce qu'ils doivent nécessairement lutter sur les deux côtés.

Et si l'ennemi met leur flotte en la forme d'une lance tête ou
triangle, alors les nôtres devraient former dans deux lignes [_alas_], rester
les extrémités avancées plus plus loin séparément et fermer dans l'arrière, donc comme
prendre l'ennemi entre eux et les engager sur les deux devants, en plaçant
les plus grands bateaux dans l'arrière et le plus léger aux points avancés,
voir qu'ils peuvent clouer le plus rapidement dans sur l'ennemi s'opposé à
ils.

Et si l'approche de l'ennemi avait formé dans deux lignes [_alas_], le nôtre
devrait faire le même, placer toujours les plus grands bateaux partout contre
le plus grand de l'ennemi, et être toujours sur l'aguets pour prendre
l'ennemi entre eux;  et en aucun cas faut le nôtre pénétrez dans le
milieu de la formation de l'ennemi [_batalla_], parce qu'armes et