Chapitre 90
donc mettez de côté serait compté ensuite pour constater le nombre de dizaines dans
le tas. Tôt observateurs parmi ce peuple, les voir en compter 10 et alors
mettez-en de côté 1, en prononçant en même temps le mot _tekau_, a imaginé cela
ce mot en a voulu dire 11, et que le sauvage ignorant faisait usage de ceci
comptez comme sa base. Cette fausse idée a trouvé son chemin dans le tôt Nouveau
Dictionnaire de Zélande, mais a été corrigé dans les éditions plus tardives. C'est ici
mentionné seulement à cause de la diffusion large de l'erreur, et l'intérêt
il a toujours excité. [217]
À part notre échelle décimale commune, là existez dans la langue anglaise
autres méthodes de compter, quelques-uns cérémonieux assez être donné de la dignité par
le terme _system_--comme la méthode du sexagesimal de mesurer le temps et anguleux
magnitude; et le système duodécimal de compter, si a utilisé dans largement
acheter et vendre. De ces systèmes, autre que chiffre décimal, deux sont remarqués
par Tylor,[218] et a fait des remarques sur à quelque durée, comme suit:
"On est l'ensemble du dicing célèbre, _ace_, _deuce_, _tray_, _cater_,,
_cinque_, _size_,; donc _size-ace_ est 6-1, _cinques_ ou _sinks_, doublez-en 5.
Ceux-ci sont venus à nous de France, et correspond avec les Français communs
chiffres, sauf _ace_ qui est _as_ Latin un mot de grand philologique
intéressez, en en signifiant un.' L'autre ensemble emprunté sera trouvé dans le
_Slang Dictionary_. Il paraît que les gens de rue anglais ont adopté comme
un moyen de communication secrète un ensemble de chiffres Italiens du
organe broyeurs et image vendeurs, ou par les autres chemins à travers qui Italien ou
Lingua Franca est apporté dans les voisinages bas de Londres. Dans faire ainsi
ils ont exécuté pas seul une opération philologique curieux mais
instructif. En copiant de telles expressions comme soldi_ _due, soldi_ _tre, comme
équivalent à 'twopence', 'threepence', le mot _saltee_ est devenu un
terme de l'argot reconnu pour 'penny'; et le pence est compté comme suit: