Chapitre 44
décorum parfait et _retenue_ de maintien; l'exubérance du
nouvelle école de manières qui n'ont pas aidé pour affaiblir la dignité d'elle
caractère, ou affaiblir le charme de manque de confiance en soi. Elle était moins
fini dans ses manières que veille, certainement,; une circonstance, peut-être,,
cela a induit Sir George Templemore pour l'aimer une ombre plus simple,
mais elle n'était jamais peu féminine ou peu distinguée; et le terme vulgaire, dans
en dépit de toutes les règles capricieuses et arbitraires de mode, sous
aucunes circonstances, pourrait jamais être appliqué pour Honorer Van Cortlandt. Dans
ce respect, la nature a paru l'avoir aidée; pour ne l'avait pas
les associations ont élevé son au-dessus d'une telle imputation, personne ne pourrait
croyez qu'elle serait odieuse à la charge, avait son terrain dans
la vie jetée même beaucoup de degrés inférieur que c'était réellement.
C'est bien connu que, après qu'une ressemblance suffisante ait été créée
par éducation prévenir tous chocs violents à nos habitudes ou
principes, nous plus affectez ceux-là dont caractères et humeurs
les plus petits ressemblent à notre propre. C'était probablement une des raisons pourquoi
Sir George Templemore qui, pour quelque temps, avait été assuré de bien
l'état désespéré de son costume avec veille, a commencé à la regarder à peine
moins beau cousin, avec un intérêt d'une nature nouvelle et vive.
Les voyants rapide et s'est intéressé profondément au bonheur de Grâce, Mlle
Effingham avait déjà détecté ce changement dans le jeune baronnet
inclinations, et pourtant s'est réjoui sincèrement sur son propre compte, elle,
ne l'observez pas sans inquiétude; car elle comprenait mieux que
la plupart de ses campagnardes, les grands risques de détruire sa paix,
d'esprit qui est encouru en transplantant une femme américaine dans
les cercles plus artificiels du vieux monde.
"Je compterai sur vos bureaux gentils, en particulier, Mlle Van
Cortlandt, réconcilier Mme Jarvis et Mme Hawker à la liberté je