Chapitre 42
Hajjis ont des opinions de leur propre sur les tels sujets. Mais, comme cousin
Jack nous accompagnera, _he_ peut très bien conférez cet important
faveur. J'ose dites, Mme Jarvis ne le considérera pas comme trop grand un
liberté."
"Je répondrai de lui, que rien que M. John Effingham peut faire ne sera
pensée _mal un propos_ par Mme Jared Jarvis. Sa place dans société
est établi aussi bien, et le sien est trop équivoque, en laisser,
doutez sur cette tête."
"Ce, vous percevez, résout le point de _coteries,_" a dit la veille à
le baronnet. "Les volumes peuvent être écrits à établir des principes; mais
quand on peut faire toute chose lui ou elle veulent, en où que lui ou elle
aime, c'est joli coffre-fort pour dire que lui ou elle sont privilégiées."
"Tout très vrai, comme au fait, Mlle Effingham; mais je devrais aimer
extrêmement savoir la raison."
"La moitié du temps, les telles choses sont décidées sans une raison à tout. Vous
est un peu exiger dans exiger une raison à New-York pour cela
lequel est fait à Londres sans même le simulacre d'une telle chose. Il
est suffisant que Mme Jarvis sera pris plaisir à vous voir sans
une invitation, et que Mme Houston veut, au moins, pensez-le bizarre,
été vous pour prendre la même liberté avec elle."
"Il suit", a dit Sir George, en souriant, "que Mme Jarvis est beaucoup le
la plupart de la personne hospitalière des deux."
"Mais, veille, ce qui sera fait avec Capitaine Truck et M. Bragg?"
Grâce demandée. "Nous ne pouvons pas apporter _them_ à Mme Colporteur!"
"Aristabulus veut, en effet, soyez un peu déplacé dans une telle maison,
mais comme pour notre excellent, bravez, ligne droite affichage suivant, vieux capitaine, qu'il est
digne en aller où. Je serai pris plaisir à présenter _him_ à Mme
Colporteur, moi-même."
Après une petite consultation entre les dames, il a été résolu que
rien ne devrait être dit en premier des deux visites à M. Bragg, mais cela
M. Effingham devrait être demandé de l'apporter à la balle, au
heure adéquate, et que le reste du parti devrait aller tranquillement fermé à