Chapitre 30
"Ombragez dites-vous n'importe quoi au sujet de Louvania?" interrogé la femme à
longueur.
"Non", Johnnie répondu doucement, "mais je le vu dans le papier."
Louvania Bence, le seul enfant restant de la veuve, avait, deux semaines
avant, gauche son travail au moulin, occupé le tramway dans à Watauga,
traversé dehors le Tennessee sur le pont de comté et a sauté.
Johnnie avait lu le résultat publié, est passé de main pour rendre le
montagnes où Pap Himes et Mavity Bence avaient des troupes de parent et où
Louvania est né. La déclaration a couru qu'il n'y avait aucune histoire d'amour, et
que la répugnance de la fille pour son travail à la filature a dû être
la raison pour le suicide.
"Que là parle dans le journal n'était pas juste", la mère de Louvania,
étouffé. "Ils n'étaient pas un mot de vérité dedans. Vous savez dans raison que si
Louvany détestait travailler dans le moulin aussi mauvais que tout qu'elle l'aurait nommé
à moi--sa propre mère--et elle n'a jamais fait. Elle n'a jamais parlé un mot aimez
il, seulement dire maintenant et ag'in, comme nous faisons tous, que c'était dur, et cela
elle--bien, elle a fait 'bas elle le ruther est mort, comme les filles veulent; mais elle
ne l'aurait pas pu signifier. Est-ce que vous pensez qu'elle l'aurait pu signifier, Johnnie?"
Les yeux passés, couverts maintenant par les larmes, ont dévisagé au-dessus dans Johnnie est clair
jeunes orbes.
"Bien sûr elle ne l'aurait pas pu signifier", Johnnie l'a consolée. "Pourquoi, je suis
assurément c'est fin pour travailler dans le moulin. Si elle n'avait pas senti donc, elle aurait
vous dit la chose. Elle a dû être hors de son esprit. Gens toujours
est quand ils--faites cela."
"C'est ce que je garde un thinkin'", la mère pauvre a dit, en adhérant
pitoyablement à ce qui a donné sa consolation et bonne disposition. "Je dis à
moi-même qu'il a dû être quelque maladie cérébrale l'a prise tout d'un
soudain et a fait son fou qu'un chemin; parce que Dieu sait qu'elle n'avait rien
se tourmenter son ni la conduit à tel."